年末年始のお休み

師走ですね。
もう１２月も半分終わってしまって焦っております。
あっという間に年末ですよ。
はやいな〜。

さてさて、年末年始のお休みのお知らせをば。

１２月２９日（月）〜１／８（木）
をお休みさせていただきます。

Gee, it is already Christmas time and almost the end of 2015.
Time flies so fast...
By the way, we will take year end +new year holidays 
from December 29th till January 8th.


みなさまもよい年末を！