フィリピンのロラたちのドキュメンタリー KATARUNGAN

友人たちが制作に関わっている
ドキュメンタリーの完成披露上映会が
武蔵野であります。明日の上映です。
ぜひ！

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
◆ヒューマン・ドキュメンタリー◆
『カタロゥガン！ロラたちに正義を！』完成！上映会

　　監督：竹見智恵子　撮影・編集：中井信介
　　音楽：アリソン・オパオン＆SOSO

※「カタロゥガン」はタガログ語で「正義」を、
　「ロラ」は「おばあさん」を意味します。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

■日時：2011年5月21日（土）午後1:30～4:30（

開場1:00）
■会場：武蔵野スイングホール
　　　　JR中央線「武蔵境駅」北口徒歩2分
http://www.musashino-culture.or.jp/swing/index.html

■チケット　当日1200円、前売1000円

■プログラム
○第一部　オープニング・ライブ
　テーマ・ソング「ロラたちに正義を！」他
　出演：アリソン・オパオン＆SOSO
○第二部　映画上映
　「カタロゥガン！ロラたちに正義を！」（80分）
　第二次世界大戦下、フィリピンで日本軍の性暴力の被害者と
　なったおばあさん（ロラ）たちの今を生き抜く姿をとらえた
　ドキュメンタリー。
　（「カタロゥガン」はタガログ語で「正義」の意）

■主催・問い合わせ・チケット予約（予約は電話・FAX・メールで可能です）
フィリピン元「慰安婦」支援ネット・三多摩（ロラネット）
tel：0422-34-5498 fax:0422-32-9372（ピナット内）
e-mail：hachinoko@ba2.so-net.ne.jp

.............................

........
Documentary film showing "KATARUNGAN”

"KATARUNGAN" is a Tagalog word for JUSTICE. It is a documentary film about the
former Filipino "comfort women" or "sexual slaves” by the Japanese Imperial
Armies in the Philippines during WW2.

Director: Chieko Takemi / Camera & Editor: Shinsuke Nakai / Music: Allison Opaon
& SOSO

Date: May 21 (Sat) 1:30pm-4:30pm
Place: Musashino Swing Hall
(JR Chuo-Line Msusashi-sakai Station. 2min from North Exit)
http://www.musashino-culture.or.jp/idx_english.html

Ticket: \1,200 (advance \1,000)
Program:
Part 1 Opening Concert by Allison Opaon & SOSO
Part 2 Documentary film “KATARUNGAN” (80min)

For tickets and more information, pls contact Lola-Net at
tel: 0422-34-5498
or e-mail: hachinoko@ba2.so-net.ne.jp (accepts English & simple Tagalog)
...................................................